부, 명성, 힘
이세상의 모든것을 손에넣은 남자
해적왕 골드 로저!
그가 죽기전에 한 한마디는
사람들을 바다에 나서게했다!
"내 보물들 말이냐?"
"원한다면 주겠다"
"찾아라!"
"이세상의 모든것을 거기에 두고왔다!"
남자들은..
위대한항로를 찾아서 꿈을 쫓아간다!
세상은 바로..
대해적시대!!
ありったけの 夢を かき集め
搜し物を 搜しに 行くのさ
ONE PIECE!
羅針盤なんて 澁滯の もと
熱に 浮かされ 舵を 取るのさ
ホコリ かぶってた 寶の 地圖も
確かめたのなら 傳說じゃない!
個人的な 嵐は 誰かの
バイオリズム 乘っかって
思いすごせば いい!
ありったけの 夢を かき集め
搜し物を 搜しに 行くのさ
ポケットの コイン
それと You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!
ウィ－ア－!
뭐야, 이 레스토랑은?
큰일입니다!
여긴 레스토랑이지?
손님, 음식값은 갖고 계신지?
총알이면 되겠나?
돈은 없단 말씀이시군요
먹어
좋은 요리사 찾았다!
좋은 기회다!
그녀석들과 함께 떠나버려라
최강의 해적함대!
어이, 망할 늙은이
내가 필요없다니 무슨 뜻이야?
손님과는 걸핏하면 문제를 일으키지
대수로운 요리 하나 만들지 못하지
네놈은 이 가게에 있어
뭐..라고?
넌 요리사들 사이에서도 껄끄러운 존재다
해적이든 뭐든 되어서
뭐라고?
듣고 있자니 말하고 싶은대로
다른 건 다 참아도 내 요리를
네놈이 뭐라하든 난 여기서 요리사를 할 거다!
불평하지 마!!
오너의 멱살을 잡다니 무슨 짓이냐?
이 멍청한 요리사놈이!
까불지마!
아무리 쫓아내려고 해도
네놈이 죽을 때까지 말야!
난 죽지 않아!
입만 살아있는 영감이군
허락이 떨어져서 다행이야
될 것 같냐!!
자, 그럼..
조금 전엔 실례.. 사과하는 뜻으로
우와~ 고마워, 친절하네
우리들에겐 아무런 사과도 없냐?
네녀석들에겐 홍차 내줬잖아?
오호! 해볼래, 이놈!
해치워버려, 조로!
네가 해
그만둬, 나 때문에 싸우지 말아줘
누가 너 때문에 싸우겠냐!!
그런데 말야..
이곳의 요리 맛있긴 하지만
물론 공짜로..
고마워!
너희들은 돈 내!
너무 뻔히 속보인다구, 너
뭘 노닥거리고 있는 거야, 너!
손님이 들어오면 물수건부터
아무튼, 이러저러해서 이곳에 온지
언제가 되어야 출발할 수 있는 거야?
글쎄..
정말 1년간 잡일을 계속 할 셈인가?
좋잖아?
그건 너만 그렇지
어이, 루피!
있는 모든 꿈을 긁어모아서
찾아야 할 것을 찾으러 가는 거야
나침반 따윈 정체의 근원
열에 들떠서 닻을 잡는거야
먼지 뒤집어쓴 보물 지도도
확인했다면 전설이 아냐
개인적인 폭풍은 누군가의
바이오리듬을 올라타서
흘려생각해버리면 돼!
있는 모든 꿈을 긁어모아서
찾아야 할 것을 찾으러 가는 거야
주머니의 동전
그것과 You wanna be my Friend?
위~아－!
마치..마치 해적선이잖아?
해적 클리크의 부하가..
/윽, 망할 늙은이..
네녀석은 이제 이 가게엔 필요없어!
제독 돈 클리크
난 여기의 부주방장이라구
여자만 보면 이내 콧구멍 벌름거리면서도
짐덩어리라고 말하고 있는 거다
빨리 이 가게에서 나가버려라
줄줄 내뱉는군, 망할 늙은이
헐뜯는 것은 용서못해!
난 이 가게에서 계속 요리사를 할 테다
앞으로 100년은 더 살 거다!
이걸로 해적이..
후르츠 마케도니아를 대접하지요, 공주님
/별말씀을
고소할 테다, 이 러브 요리사!
감사라도 하라구, 이 뾰족코
안 봐준다구
/예, 그만두죠
/예?
나한텐 좀 비싼 거 같아
/예..
벌써 나흘이나 된다구
식사비도 공짜고 있을 만한 곳이잖아?